La vitesse des machines, la réduction du temps de leurs opérations, dans le cas des ordinateurs en particulier, apparaît à tous comme une excellente chose. Dans un monde dominé par les machines, il va presque de soi que l'on veuille aussi réduire le temps des processus vivants. Bien des femmes très occupées aimeraient réduire le temps des grossesses. Comme la chose est impossible, certaines sont tentées de recourir à une mère porteuse

Les processus vivants, psychologiques ou sociaux, qu'il s'agisse du développement d'une ville, du temps de maturation d'une idée ou d'un sentiment ou d'un repas sont tout aussi incompressibles que la grossesse, mais on peut facilement avoir l'illusion du contraire et être tenté de les accélérer. C'est le plus sûr moyen de les dénaturer, de les réduire à des procédés mécaniques et par suite de porter atteinte aux conditions de l'appartenance.